tag:blogger.com,1999:blog-22356730.post1533405683791617751..comments2023-10-29T20:50:33.666-04:00Comments on hyperekperissou: Sulpicius Severus, Life of St. Martin 25Phil Sniderhttp://www.blogger.com/profile/08944477827816680359noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-22356730.post-56455936177552112832009-02-04T20:16:00.000-05:002009-02-04T20:16:00.000-05:00Aaronandbrighid; Oh. Yes, Paulinus' name is in the...Aaronandbrighid; <BR/><BR/>Oh. Yes, Paulinus' name is in the Latin in section 4 : <I>"He threw in the most outstanding example of that man, <B>Paulinus</B>, famous to us in the present time about whom we made mention above, who after casting aside the greatest wealth and following Jesus, he almost alone in his times, fulfilled the precepts of the Gospel."</I> I'll fix the translation. Thanks for pointing that out. <BR/><BR/>Peace, PhilPhil Sniderhttps://www.blogger.com/profile/08944477827816680359noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22356730.post-41395095414192070582009-02-04T11:35:00.000-05:002009-02-04T11:35:00.000-05:00I like your translation, but I noticed that in the...I like your translation, but I noticed that in the text as you have it, St Paulinus is not mentioned by name: 'He threw in the most outstanding example of that man, famous to us in the present time about whom we made mention above, who after casting aside the greatest wealth and following Jesus, he almost alone in his times, fulfilled the precepts of the Gospel.' Carolinne White, on the other hand, has 'that famous man Paulinus'. Is the name really in the Latin?Aaron Taylorhttps://www.blogger.com/profile/17775589009145031773noreply@blogger.com